Il territorio, azione collettiva e suono in PALESTINA

20 aprile – 24 novembre: Apertura al pubblico

20 aprile 2024

SOUTH WEST BANK – Landworks, Collective Action and Sound è una mostra che si concentra sulle opere prodotte da artisti, collettivi e alleati nella Cisgiordania meridionale e nei dintorni, in Palestina. Organizzata da Artists + Allies x Hebron e presentata in collaborazione con Dar Jacir for Art and Research di Betlemme, a cura di Jonathan Turner.Selezionato come evento collaterale della 60a Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia.

Gli artisti partecipanti esaminano gli aspetti della terra, dell’agricoltura e del patrimonio in una topografia in continuo mutamento. Gli artisti condividono una voce incentrata sulla trasmissione storica della memoria e della collettività. Le opere incarnano l’idea che la “casa” è fortemente radicata in molte pratiche tradizionali, rafforzando il tema Stranieri Ovunque della Biennale Arte 2024 proposto dal suo direttore artistico Adriano Pedrosa.

Le opere rafforzano ulteriormente il legame tra espressioni e identità culturali all’interno di paesaggi urbani e agricoli in evoluzione. Comunicano le pratiche agricole, i metodi di coltivazione e raccolta indigeni e le pratiche dei ritmi umani e non umani come resistenza sensoriale. La mostra mette in evidenza le narrazioni sonore che manifestano la simbiosi tra vegetazione e natura.

“L’intento è quello di esaminare le pratiche artistiche basate sul processo prodotte dagli artisti palestinesi e dai loro alleati nel sud della Cisgiordania, un’area spesso trascurata dal punto di vista culturale”, spiega il curatore Jonathan Turner.

“La nostra mostra si concentra in particolare sui collettivi e su un approccio sfaccettato, da fotografie e video che documentano aspetti della vita quotidiana e della resilienza in un contesto di conflitto, a progetti di performance che trovano la loro voce man mano che si sviluppano. Il progetto traccia il cambiamento nel tempo in un paesaggio in continua evoluzione. Le opere d’arte, le pubblicazioni, le immagini in movimento, le opere sonore e le sculture rivelano chiaramente la forza e il valore dell’inventiva, del pensiero propositivo e della ricerca aperta nel clima attuale.”

La mostra comprende fotografie, installazioni, immagini d’archivio e video di diversi progetti territoriali avviati dagli artisti; le opere di un’iniziativa di conservazione delle sementi, di un progettista ed educatore di permacultura, la documentazione della vita e delle pratiche rurali, la coltivazione, l’abbandono e la distruzione degli oliveti tradizionali e le discussioni sulla biodiversità e sulle varietà di cimeli. Si concentra anche sulla scrittura e sulla documentazione letteraria, sulla danza come forma di creazione collettiva ispirata a elementi direttamente connessi all’agricoltura e al lavoro della terra, e su altri lavori che pongono una forte enfasi sul sound-making.

Al centro del lavoro degli artisti presentati da Dar Jacir for Art and Research ci sono la danza, la piantumazione, la musica e il ritmo come forma di poesia, resistenza e sostentamento.

“Le opere prodotte a Dar Jacir riflettono la natura transgenerazionale della nostra pratica e le connessioni interdisciplinari tra tutti noi. Attraverso il nostro spazio, le conversazioni si svolgono nell’arco di molti anni e insistiamo nel mantenere l’interconnessione globale che è sempre stata parte della storia di Betlemme. Negli ultimi 10 anni a Dar Jacir abbiamo promosso relazioni e scambi approfonditi con il Cile, l’Italia meridionale e l’Irlanda. Anche l’insistenza sulla nostra appartenenza al Mediterraneo è un aspetto integrante delle opere”. – Emily Jacir, direttrice fondatrice.

Nel frattempo, Artists + Allies x Hebron mira ad attirare l’attenzione della comunità internazionale sulla situazione di Hebron H2, dove Israele esercita un controllo militare per monitorare ogni aspetto della vita palestinese in tutta la Cisgiordania. L’iniziativa si concentra sul coinvolgimento per ottenere una comprensione autentica e di prima mano della situazione sul campo.

“Tutti i lavori presentati sono stati realizzati in una parte molto specifica del mondo. Le opere si concentrano su quelli che normalmente dovrebbero essere oggetti, movimenti e suoni di abbondanza, gioia e collettività. In questo contesto, tuttavia, acquistano tutti un nuovo senso di urgenza. La fotografia di un ulivo di oltre 4.500 anni, rimasto intatto per secoli, sembra improvvisamente così precaria. La speranza risiede nello spirito collettivo di come sono state realizzate le singole opere e di come si è evoluta la mostra”. – Adam Broomberg, cofondatore di Artists + Allies x Hebron.

Le opere presentate in mostra esprimono un Antropocene radicato nell’espropriazione e nell’occupazione forzata. La mostra comprende opere di Samer Barbari, Adam Broomberg, Duncan Campbell, Andrea De Siena, Rafael González, Isabella Hammad, Shayma Hammad, Baha Hilo, Emily Jacir, Sebastián Jatz Rawicz, Sari Khoury, Benjamin Lind, Jumana Manna, Jasbir Puar, Michael Rakowitz, Adam Rouhana, Mohammad Saleh, Vivien Sansour e Dima Srouji. Inoltre, tra i partecipanti alla Researching Palestine Zine guidata da Chris Harding figurano Areej Ashhab, Raghad Hilal, Ramzi Nimr, Hanna Salmon, Laura Tibi e Marta Wodz.

Siamo onorati di condividere i nomi di tutte le persone della comunità Dar Jacir che hanno partecipato e contribuito alle opere presentate alla Biennale di Venezia.

Luca Rossi, Firas Harb, Tamara Odeh, Nakhleh Sarras, Saif Hammash, Laura Esposito, Shahd Awawdeh, Motasem Abo Shera, Momen Alqrby, Rebecca Kaoud, Manar Raje, Ali Khalid Obeid, Bakr Qaraqe, Lourian Ghnaim, Tamara Odeh, Elissa Mitwasi, Sandra Istefan, Lama Altakruri, Nurin Shaden Kaoud, Baha’ Abu Shanab, Aline Khoury, Ludovica Morleo, Fabrizio Piepoli, Vincenzo Gagliani, Laith Hammad, Mustafa Hammad, Omar Zboun, Ghadeer Odeh, Basel Ikhmaies, Nadia Sarras, Dima Awad, Tareq Abu Salameh, Ossama Bawardi, Sylvia Truini, Iyad Sharea’, Juma Al Dabank, Lina Bani Odeh, Ala’ Abed, Nicolas Jaar, Joudeh Facouseh, Mahmoud Hafi, Majd Aburaya, Maram Nazzal, Motasem Siam, Rami Fararjeh, Ranin Faidi, Reem Khatib, Sajida Saraheen, Sama Abu Hamdieh, Samed Alhajajla, Yasmine Omari, Yazan Yaqoub, Philokalia Wines, Aida Youth Group, Baladi Center, Al Rowwad, Meat Studio.

Trad. Simonetta Lambertini – Invictapalestina.org

Indirizzo:

Galleria Magazzino, Palazzo Polignac 878 Dorsoduro, Venezia

Apertura:

17-19 aprile: Aperta alla stampa

19 aprile: visita privata

20 aprile – 24 novembre: Apertura al pubblico

Orario estivo (dal 20 aprile al 30 settembre):

mercoledì-mercoledì: 11.00-19.00. Mar: Chiuso.

Orario autunnale (dal 1° ottobre al 24 novembre):

mercoledì-mercoledì: 10.00-18.00. mar: Chiuso.

We are pleased to announce our participation in this year’s Venice Biennale!

SOUTH WEST BANK – Landworks, Collective Action and Sound is an exhibition which focuses on works produced by artists, collectives and allies in and around the southern West Bank in Palestine. Organized by Artists + Allies x Hebron and presented in collaboration with Dar Jacir for Art and Research in Bethlehem, curated by Jonathan Turner. Selected as a Collateral Event of the 60th International Art Exhibition of La Biennale di Venezia.

The participating artists look at aspects of land, agriculture and heritage in a rapidly ever-shifting topography. The artists share a voice centered on historical transmissions of memory and collectivity. The works embody the idea that ‘home’ is strongly rooted in many traditional practices, a reinforcement of the Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere theme of the Biennale Arte 2024 as proposed by its artistic director Adriano Pedrosa.

The works further strengthen the connection of expressions and cultural identities within changing urban and agricultural landscapes. They communicate farming practices, indigenous growing and gathering methods, and the practices of human and non-human rhythms as a sensory resistance. The exhibition highlights sound narratives manifesting the symbiosis between vegetation and nature.

“The intent is to look at process-based artistic practice being produced by Palestinian artists and allies in the southern West Bank, an area which is often culturally over-looked,” according to curator Jonathan Turner. “Our exhibition is particularly focused on collectives and a multi-faceted approach, from photographs and videos documenting aspects of daily life and resilience against a background of conflict, to performance projects which find their voice as they develop. It plots change over time in a shifting landscape. The artworks, publications, moving images, soundworks and sculptures clearly reveal the strength and value of inventiveness, propositive thought and open research in the current climate.”

The exhibition includes photographs, installations, archival images and videos from several land projects initiated by artists; the works from a seed conservation initiative, a permaculture designer and educator, documentation of rural life and practices, the cultivation, neglect and destruction of traditional olive groves, and discussions of biodiversity and heirloom varieties. It also focuses on literary writing and documentation, dance as a form of collective making inspired by elements directly connected with agriculture and working the land, and other works that place a strong emphasis on sound-making.

Central to the work of the artists presented by Dar Jacir for Art and Research are dance, planting, music and rhythm as a form of poetry, resistance and sustenance.

“The works produced at Dar Jacir reflect the transgenerational nature of our practice and the interdisciplinary connections between us all. Through our space conversations unfold across many years and we insist on maintaining the global interconnectedness that has always been part of the history of Bethlehem. For the past 10 years at Dar Jacir we have fostered in depth relationships and exchanges with Chile, southern Italy and Ireland. Also our insistence of our belonging to the Mediterranean is an integral aspect to the works.” – Emily Jacir, Founding Director.

Meanwhile, Artists + Allies x Hebron aims to draw the attention of the international community to the situation in Hebron H2, where Israel exercises military control to monitor every aspect of Palestinian life throughout the West Bank. It focuses on engagement to gain a genuine and firsthand understanding of the situation on the ground.

“All the work presented here was made in a very specific part of the world. The works focus on what should ordinarily be objects, movements and sounds of abundance, joy and collectivity. In this context however, they all acquire a new sense of urgency. A photograph of an olive tree, more than 4,500 years old, which has remained untouched for centuries, suddenly feels so precarious. The hope lies in the collective spirit of how the individual works were made and how the exhibition has evolved.” – Adam Broomberg co-founder of Artists + Allies x Hebron.

The works featured in the exhibition express an Anthropocene rooted in forced dispossession and occupation. The exhibition includes works from Samer Barbari, Adam Broomberg, Duncan Campbell, Andrea De Siena, Rafael González, Isabella Hammad, Shayma Hammad, Baha Hilo, Emily Jacir, Sebastián Jatz Rawicz, Sari Khoury, Benjamin Lind, Jumana Manna, Jasbir Puar, Michael Rakowitz, Adam Rouhana, Mohammad Saleh, Vivien Sansour, and Dima Srouji. In addition, participants from the Researching Palestine Zine led by Chris Harding includes Areej Ashhab, Raghad Hilal, Ramzi Nimr, Hanna Salmon, Laura Tibi and Marta Wodz.

We are honored to share the names of all the people from the Dar Jacir community who participated and contributed to the works featured in the Venice Biennale.

Luca Rossi, Firas Harb, Tamara Odeh, Nakhleh Sarras, Saif Hammash, Laura Esposito, Shahd Awawdeh, Motasem Abo Shera, Momen Alqrby, Rebecca Kaoud, Manar Raje, Ali Khalid Obeid, Bakr Qaraqe, Lourian Ghnaim, Tamara Odeh, Elissa Mitwasi, Sandra Istefan, Lama Altakruri, Nurin Shaden Kaoud, Baha’ Abu Shanab, Aline Khoury, Ludovica Morleo, Fabrizio Piepoli, Vincenzo Gagliani, Laith Hammad, Mustafa Hammad, Omar Zboun, Ghadeer Odeh, Basel Ikhmaies, Nadia Sarras, Dima Awad, Tareq Abu Salameh, Ossama Bawardi, Sylvia Truini, Iyad Sharea’, Juma Al Dabank, Lina Bani Odeh, Ala’ Abed, Nicolas Jaar, Joudeh Facouseh, Mahmoud Hafi, Majd Aburaya, Maram Nazzal, Motasem Siam, Rami Fararjeh, Ranin Faidi, Reem Khatib, Sajida Saraheen, Sama Abu Hamdieh, Samed Alhajajla, Yasmine Omari, Yazan Yaqoub, Philokalia Wines, Aida Youth Group, Baladi Center, Al Rowwad, Meat Studio.

20/4/2024 https://www.invictapalestina.org/