“Un progetto genocida”: Il dottor Ghassan Abu-Sittah sulla distruzione del sistema sanitario di Gaza da parte di Israele

dottor Ghassan Abu-Sittah

Intervista di Amy Goodman, 30 dicembre 2024

Il Ministero della Sanità di Gaza ha confermato che quasi 46.000 palestinesi sono stati uccisi dall’assalto in corso da parte di Israele, ma il dottor Ghassan Abu-Sittah stima che il numero reale sia più vicino a 300.000.

English version

https://democracynow.cachefly.net/democracynow/360/dn2024-1230.mp4?_=3

Video Player

00:03

59:02

“Questo è letteralmente e matematicamente un progetto di genocidio”, afferma Abu-Sittah, un chirurgo ricostruttivo palestinese britannico che ha lavorato a Gaza per oltre un mese curando i pazienti degli ospedali Al-Shifa e Al-Ahli Baptist.

Israele continua ad attaccare ciò che resta delle infrastrutture mediche del territorio assediato. Domenica, un attacco israeliano al piano superiore dell’ospedale al-Wafa di Gaza City ha ucciso almeno sette persone e ne ha ferite molte altre. Venerdì, le truppe israeliane hanno preso d’assalto l’ospedale Kamal Adwan, l’ultimo ospedale funzionante nel nord di Gaza, e hanno dato fuoco alla struttura. Secondo quanto riferito, molti dipendenti e pazienti sono stati costretti a uscire e a spogliarsi nel clima invernale. Il direttore del Kamal Adwan, il dottor Hussam Abu Safiya, è stato arrestato e non si sa dove si trovi. “ Era evidente fin dall’inizio che Israele stava eliminando un’intera generazione di professionisti della salute a Gaza come modo per aumentare il numero di morti del genocidio, ma anche per rendere Gaza permanentemente inabitabile”, dice Abu-Sittah. “Il 7 ottobre, gli israeliani hanno attraversato quel Rubicone genocida che i progetti coloniali attraversano”.

Trascrizione

Questa è una trascrizione veloce. La copia potrebbe non essere nella sua forma definitiva.

NERMEEN SHAIKH: Iniziamo la puntata di oggi da Gaza, dove un sesto bambino è morto a causa di un intenso freddo, mentre il bilancio delle vittime supera i 45.500 morti e l’assalto di Israele alle infrastrutture mediche continua nel territorio assediato. Domenica, un attacco israeliano al piano superiore dell’ospedale al-Wafa di Gaza City ha ucciso almeno sette persone e ne ha ferite molte altre.

Venerdì, le truppe israeliane hanno preso d’assalto l’ospedale Kamal Adwan, l’ultimo ospedale funzionante nel nord di Gaza. Il direttore del Kamal Adwan, il dottor Hussam Abu Safiya, è stato arrestato e la sua posizione rimane sconosciuta. Secondo quanto riferito, molti membri del personale e pazienti sono stati costretti a uscire e a spogliarsi nel clima invernale. Qui l’infermiere Waleed al-Boudi descrive l’arresto del dottor Hussam Abu Safiya.

WALEED AL-BOUDI: [tradotto] Il dottor Hussam Abu Safiya è stato arrestato alla Al-Fakhoura School dopo che era rimasto con noi e si era rifiutato di andarsene. Anche se gli hanno detto che era libero di andarsene, ha detto loro che non avrebbe lasciato il suo staff medico. Ha raccolto tutti noi e ci voleva far uscire di notte. Ma gli hanno urlato contro e lo hanno arrestato, un uomo di grande umanità. Ci appelliamo al mondo intero, a tutto il mondo, a tutte le organizzazioni per i diritti umani affinché siano al fianco del dottor Hussam Abu Safiya, il grande uomo, l’uomo che ha instillato in noi e nei nostri cuori la pazienza per poter perseverare nella nostra risolutezza a restare nel nord. Giuro che non ce ne saremmo andati, se non con la forza. Abbiamo pianto sangue sulle porte dell’ospedale Kamal Adwan quando l’esercito di occupazione ci ha costretti ad andarcene.

Video correlato, tradotto con voce in italiano.

NERMEEN SHAIKH: Una persona che era con il dott. Hussam Abu Safiya ha testimoniato che, cito, “le forze israeliane hanno frustato il dott. Hussam usando un filo elettrico trovato per strada dopo aver costretto lui e altri membri dello staff medico a togliersi i vestiti”.

Questo è il dottor Hussam Abu Safiya in una delle sue ultime interviste prima di essere arrestato, realizzata da Sotouries.

DR. HUSSAM ABU SAFIYA: [tradotto] Dico sempre che la situazione richiede di stare al fianco del nostro popolo e non di abbandonarlo. Gaza è la nostra patria, la nostra madre, la nostra amata e tutto per noi. Gaza merita tutta questa fermezza e merita tutti i sacrifici. Non si tratta solo di Gaza, ma noi meritiamo di essere un popolo che merita la libertà come tutti gli altri popoli della Terra. Credo che l’occupazione voglia che ce ne andiamo e che noi chiediamo loro di andarcene, in modo da poter dire pubblicamente che è il sistema sanitario a chiedere di andarsene e che non sono stati loro a chiedercelo, ma ne siamo consapevoli. Ma non ce ne andremo, a Dio piacendo, da questo posto, come ho detto, finché ci saranno servizi umanitari da fornire alla nostra gente nel nord della Striscia di Gaza.

NERMEEN SHAIKH: Questo era il dottor Hussam Abu Safiya in una delle sue ultime interviste prima che le forze israeliane lo arrestassero venerdì in un’incursione all’ospedale Kamal Adwan insieme ad almeno altre 240 persone in un raid che ha reso non operativo l’ospedale .

L’esercito israeliano ha affermato che i militanti di Hamas stavano utilizzando l’ospedale Kamal Adwan. L’Organizzazione Mondiale della Sanità chiede a Israele di porre fine agli attacchi contro gli ospedali di Gaza. All’inizio della giornata, il capo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, il dottor Tedros Ghebreyesus, ha dichiarato: “Le persone a Gaza hanno bisogno di accedere all’assistenza sanitaria. Gli operatori umanitari devono avere accesso agli aiuti sanitari. Cessate il fuoco!”. La settimana scorsa, la portavoce dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, dott.ssa Margaret Harris, ha chiesto a Channel 4 News se ci fossero prove dell’affermazione israeliana secondo cui l’ospedale sarebbe una roccaforte di Hamas.

DOTT. ssa MARGARET HARRIS: Quindi, ogni volta che inviamo una missione, andiamo e analizziamo la situazione sanitaria. Ora, non ho mai sentito i nostri team sanitari tornare indietro e dire di avere preoccupazioni che vanno oltre l’assistenza sanitaria, ma dovrei dire che quello che facciamo è analizzare la situazione sanitaria e cosa deve essere fatto. Ma tutto quello che abbiamo visto fare in quell’ospedale è assistenza sanitaria.

NERMEEN SHAIKH: Per saperne di più, andiamo al Cairo, in Egitto.

AMY GOODMAN: Nermeen, grazie mille. Sono qui con un uomo che conosceva bene il dottor Abu Safiya ed è in costante contatto con le persone sul campo a Gaza, in particolare con i professionisti del settore medico. È qui con noi il dottor Ghassan Abu-Sittah, chirurgo ricostruttivo palestinese britannico. L’anno scorso ha lavorato a Gaza per quasi un mese con MSF, Medici Senza Frontiere, in due ospedali. Ha lavorato all’Al-Shifa, l’ospedale principale di Gaza, e all’Al-Ahli Baptist Hospital.

Benvenuto a Democracy Now! Lei è stato in contatto con la famiglia del dottor Abu Safiya. Può parlarci di dove si trova in questo momento, si pensa che sia stato arrestato dall’esercito israeliano, e della crisi che si sta vivendo sul campo con la chiusura di Kamal Adwan e altro?

DR. GHASSAN ABU-SITTAH: Purtroppo, la famiglia teme che sia stato trasferito nel famigerato campo di tortura di Sde Teiman, un campo di internamento dove, prima di lui, il dottor Adnan al-Bursh è stato torturato e torturato a morte, il dottor Iyad Rantisi è stato torturato a morte, dove ci sono prove documentate che non solo le guardie israeliane partecipano alla tortura, ma anche i medici israeliani partecipano alla tortura dei palestinesi. Quindi, questa è la paura che non solo la famiglia ha, ma tutti noi abbiamo.

E ciò che abbiamo visto in questo processo, in questa distruzione, distruzione sistematica del sistema sanitario, con la distruzione totale di tutti gli ospedali del nord, quindi non solo il Kamal Adwan, ma prima ancora l’Ospedale Indonesiano e l’Ospedale di Al-Awda, e, subito dopo, il bombardamento dell’Ospedale di al-Wafa e poi ancora dell’Ospedale Battista di Al-Ahli, che è stato il primo ospedale preso di mira dagli israeliani il 17 ottobre. L’obiettivo dell’ospedale di al-Wafa era quello di uccidere gli studenti di medicina dell’Università islamica di Gaza che stavano sostenendo un esame in quell’ospedale. Per loro fortuna, gli israeliani hanno sbagliato piano. E poi l’obiettivo dell’ospedale al-Ahli, che è ora l’ultimo ospedale funzionante in tutta la parte settentrionale di Gaza istituita arbitrariamente, è un segno che gli israeliani si muoveranno ora verso l’ospedale Ahli per distruggerlo.

Vorrei solo sottolineare che una ricerca che sta per essere pubblicata dimostra che le probabilità di essere uccisi come infermieri o medici a Gaza durante questa guerra genocida sono tre volte e mezzo quelle della popolazione generale. Quindi è risultato ovvio fin dall’inizio che Israele ha eliminato un’intera generazione di professionisti della salute a Gaza come modo per aumentare il numero di morti del genocidio, ma anche per rendere Gaza permanentemente inabitabile.

NERMEEN SHAIKH: Beh, dottor Ghassan Abu-Sittah, lei, come abbiamo detto, come ha detto Amy nell’introduzione, ha lavorato in due ospedali di Gaza. Ha appena parlato un po’ dei recenti attacchi israeliani alle infrastrutture mediche di Gaza, ma se potesse spiegare, solo per dare un’idea di ciò che è successo in generale dal 7 ottobre 2023, se potesse dire la portata della distruzione delle infrastrutture mediche, così come gli attacchi sistematici al personale medico, come ha detto, questa nuova ricerca che sta uscendo che mostra che hanno tre o quattro volte più probabilità di essere uccisi rispetto alla popolazione generale? Quindi, se potesse dire, a partire dall’ottobre 2023 fino ad oggi?

DR. GHASSAN ABU-SITTAH: Il 12 ottobre, l’esercito israeliano ha iniziato a chiamare per telefono i direttori medici di tutti gli ospedali, dicendo loro che se non avessero evacuato gli ospedali, si sarebbero sporcati le mani con il sangue dei pazienti. Ricordo che quel giorno ero con il dottor Ahmed Muhanna dell’ospedale di Al-Awda, che è ancora arrestato da più di un anno, anestesista e direttore sanitario, e che ha ricevuto una telefonata dall’esercito israeliano per dirgli di evacuare l’ospedale di Al-Awda.

Naturalmente, a quel punto ci siamo resi conto che la distruzione del sistema sanitario sarebbe stata un prerequisito per il tipo di pulizia etnica che gli israeliani volevano a Gaza. Ero all’ospedale battista di Al-Ahli il giorno del 17 ottobre, quando gli israeliani hanno bombardato l’ospedale, uccidendo oltre 480 pazienti. Poi c’è stata tutta la storia del Shifa Hospital, l’assedio del Shifa Hospital, la distruzione di tre ospedali pediatrici nel nord, e poi il primo attacco al Shifa Hospital. Dopo di che, i 36 ospedali di Gaza si sono ridotti ai tre ospedali parzialmente funzionanti nel sud e solo a un residuo dell’ospedale Al-Ahli nel nord. Abbiamo avuto più di mille operatori sanitari – medici, infermieri, professionisti della salute – uccisi, più di 400 imprigionati, e poi la distruzione delle infrastrutture sanitarie, la distruzione dell’acqua e delle fognature, l’uso dell’acqua come strumento di punizione collettiva per creare la catastrofe sanitaria che esiste a Gaza in termini di malattie infettive e la carestia intenzionale.

Quindi, al momento, a Gaza abbiamo quella che i medici definiscono la triade della morte: ipotermia a causa dell’inverno, ferite a causa delle lesioni e malnutrizione. E con queste tre condizioni, ciò che accade è che le persone muoiono – a temperature più alte, le persone muoiono per ferite minori, perché la coesistenza di queste tre condizioni significa che il corpo è esaurito di ogni riserva fisiologica. Ecco perché nell’ultima settimana abbiamo visto più di sette bambini morire di ipotermia, un’infermiera adulta morire di ipotermia, non perché le temperature siano sotto zero – le temperature sono appena sopra lo zero – ma perché sono così malnutriti e feriti e molti di loro hanno malattie infettive, e quindi stanno morendo allo stesso tempo. Israele ha creato una macchina genocida che toglie vite ai palestinesi al di là delle ferite, delle bombe, delle schegge. E così la gente muore di malattie infettive. Le persone muoiono perché il sistema sanitario è collassato e le loro malattie croniche diventano emergenze mediche. E la gente muore per la carestia e la malnutrizione.

NERMEEN SHAIKH: Quindi, alla luce di ciò, dottor Ghassan Abu-Sittah, potrebbe commentare il fatto che così tante persone ora, un numero crescente di persone, stanno mettendo in dubbio questo bilancio delle vittime di 45.500, rispetto al numero di coloro che sono stati uccisi a Gaza da allora o che sono morti a Gaza dall’ottobre 2023? La gente dice che si tratta di un numero molto basso. Dalle sue parole, sembra quasi certo. Se potesse commentare come medico professionista? Quale pensa possa essere una cifra più accurata?

DR. GHASSAN ABU-SITTAH: Dunque, 45.000 sono le persone i cui corpi sono stati portati in un ospedale del Ministero della Salute, e sono stati portati da persone che hanno testimoniato o che li hanno riconosciuti, e un certificato di morte è stato rilasciato. Questi 45.000 escludono le decine di migliaia di persone che sono ancora sotto le macerie, soprattutto nel nord, dove i servizi di emergenza sono stati presi di mira dagli israeliani e quindi sono completamente impossibilitati a funzionare. E così, vediamo immagini di cani che mangiano i corpi delle persone uccise per strada. Quindi, non solo persone sotto le macerie, ma anche persone uccise e non segnalate, o i cui corpi non sono stati recuperati. Quando si sganciano bombe da 2.000 libbre, del corpo umano rimane ben poco. Quindi ci sono persone che sono state letteralmente polverizzate da queste bombe.

Poi ci sono quelli le cui malattie croniche, una volta non curate, sono diventate mortali, quindi i pazienti in dialisi renale, i cardiopatici, i diabetici, che non sono più riusciti a curarsi. Non si tiene conto delle donne che muoiono per le conseguenze dell’assistenza materna, per le lesioni ostetriche durante il parto, perché partoriscono in ospedali di fortuna, nelle tende, e sono malnutrite quando partoriscono, per cui loro e i loro bambini hanno un tasso più alto di mortalità materna e di mortalità infantile. E poi ci sono quelli che muoiono di malattie infettive, tra le migliaia di persone che hanno l’epatite in questo momento, la poliomielite, e quelli che muoiono non immediatamente per le ferite, ma per le ferite che non hanno accesso all’assistenza sanitaria per evitare che l’infezione si instauri e poi, alla fine, l’infezione diventi sepsi e li uccida.

Il numero è più vicino a 300.000. Si tratta di circa il 10-12% della popolazione di Gaza. In Francia, alla fine della Seconda Guerra Mondiale, è stato ucciso il 4% della popolazione. Questo è letteralmente e matematicamente un progetto di genocidio. Non è un termine politico. Si tratta di un termine letterale e matematico, dove si vuole eliminare la popolazione e fare in modo che chi rimane sia incapace di far parte di una società, perché si sta curando le ferite o è stato troppo gravemente debilitato dalle ferite e dalle lesioni trascurate.

AMY GOODMAN: Dottor Abu-Sittah, lei ha chiesto: “Come può un genocidio trasmesso in diretta streaming continuare senza ostacoli?”. Qual è la sua risposta a questa domanda?

DR. GHASSAN ABU-SITTAH: Proprio ora con l’arresto del dott. Hussam Abu Safiya, dov’è la British Medical Association? Dov’è l’American Medical Association? Dove sono i Royal College? Dov’è la French Medical Association? Le istituzioni mediche occidentali, il loro fallimento morale è diventato così sbalorditivo durante questo genocidio. Per il loro diventare parte di un apparato di abilitazione al genocidio, per il loro silenzio e, in molte occasioni, la loro collusione per mettere a tacere coloro che si esprimono contro il genocidio, per me, come professionista della salute, è uno shock vedere come queste associazioni mediche siano diventate completamente vuote di qualsiasi valore morale, quando non sono diventate complici di un genocidio televisivo che prende di mira i medici.

AMY GOODMAN: Le sto parlando qui al Cairo. A maggio la Germania non le ha permesso di parlare. Lei è un medico palestinese britannico. Da quando è stato a Gaza l’anno scorso, ha parlato di ciò che sta accadendo. Ci spieghi esattamente cosa è successo. Human Rights Watch e altri gruppi chiedevano la revoca del divieto. Dove le hanno vietato di entrare?

DR. GHASSAN ABU-SITTAH: Sono stato invitato a parlare a una conferenza in Germania. Sono stato fermato all’aeroporto di Berlino e mi è stato detto che mi era stato vietato di entrare in Germania per un mese, e alla fine della giornata sono stato espulso per tornare nel Regno Unito. Quando sono arrivato all’aeroporto Charles de Gaulle, ho scoperto che i tedeschi, pochi giorni dopo avermi espulso, avevano imposto un divieto per tutta l’area Schengen – Schengen è l’UE più la Norvegia, più la Svezia, più la Svizzera – utilizzando una legge amministrativa per non doverlo sottoporre al giudice. Siamo poi riusciti a impugnarlo e a farlo annullare.

Ma allo stesso tempo, gruppi pro-Israele, come UK Lawyers for Israel, hanno presentato molteplici denunce contro di me presso il General Medical Council per ottenere la rimozione della mia abilitazione all’esercizio della professione medica, hanno presentato denunce contro di me presso la Charity Commission nel Regno Unito per ottenere il divieto a vita di ricoprire cariche in un ente di beneficenza registrato nel Regno Unito.

Questo è il motivo per cui questo genocidio è continuato senza ostacoli e senza contestazioni per oltre 14 mesi. In Occidente esistono apparati che favoriscono il genocidio, sia attraverso la collusione sia prendendo attivamente di mira. Più di 60 medici nel Regno Unito sono stati denunciati al General Medical Council per la rimozione della loro abilitazione a causa del loro sostegno ai palestinesi durante il genocidio.

AMY GOODMAN: Infine, dottor Abu-Sittah, Jimmy Carter è morto ieri all’età di 100 anni. Ha scritto il libro negli anni 2000, il che è piuttosto sorprendente, ma dopo essere stato presidente, Palestine: Peace Not Apartheid. Alla fine del programma, mi ricongiungerò con Nermeen per un’intervista che ho fatto con lui su questo tema. Ma cosa ne pensa del Presidente Carter?

DR. GHASSAN ABU-SITTAH: La logica del rapporto tra il movimento colonialista sionista e la popolazione indigena palestinese è sempre stata quella dell’eliminazione. A un certo punto – che purtroppo è ormai alle nostre spalle dal 7 ottobre – la separazione dell’apartheid è stata il metodo scelto per eliminare i palestinesi. Il 7 ottobre, gli israeliani hanno attraversato quel Rubicone genocida che i progetti coloniali attraversano. E una volta attraversato il Rubicone del genocidio, l’eliminazione della popolazione indigena da parte del progetto coloniale diventa puramente genocida. Israele, anche alla fine di questa guerra genocida a Gaza, non sarà in grado di trattare con i palestinesi in modo non genocida. Una volta che il progetto coloniale diventa genocida, non può annullarsi. Lo abbiamo visto in Nord America con l’uccisione dei bambini in Canada. Lo abbiamo visto in Australia. Lo abbiamo visto ovunque.

AMY GOODMAN: E Carter, di nuovo, visto che abbiamo solo 30 secondi, ha scritto il libro Palestine: Peace Not Apartheid?

DR. GHASSAN ABU-SITTAH: Beh, Carter ha avuto l’opportunità storica di cambiare il corso di questa lotta, se avesse insistito sul fatto che parte degli accordi di Camp David era la creazione di uno Stato palestinese. E nessuna ritrattazione potrà mai cambiare questa occasione mancata. Avrebbe potuto imporre al governo israeliano – il primo governo israeliano di destra a quel punto, sotto Begin – la creazione di uno Stato palestinese, ma non ci riuscì.

NERMEEN SHAIKH: E infine, dottor Ghassan Abu-Sittah, abbiamo solo 30 secondi. Lei ha appena detto che un progetto coloniale genocida non può annullarsi. Come vede quindi questa fine?

DR. GHASSAN ABU-SITTAH: Vedete, il mondo ha una scelta, perché le popolazioni in eccesso come i palestinesi, come i rifugiati che attraversano il Mediterraneo, come i poveri delle favelas e delle baraccopoli, saranno affrontate attraverso un progetto genocida, come Israele ha fatto con i palestinesi di Gaza – e questo tipo di risposta o questo tipo di modello diventerà parte della dottrina militare che viene insegnata agli eserciti di tutto il mondo per affrontare queste popolazioni in eccesso.

NERMEEN SHAIKH: Dottor Ghassan Abu-Sittah, grazie per essere stato con noi, un chirurgo ricostruttivo palestinese britannico che ha lavorato a Gaza come volontario con Medici senza Frontiere curando pazienti sia all’Al-Shifa che all’Al-Ahli Baptist Hospital. Amy ci raggiungerà per il nostro ultimo segmento parlando della sua intervista con l’ex presidente Jimmy Carter, morto domenica all’età di 100 anni.

A seguire, parleremo con lo studioso israelo-americano Omer Bartov, professore di studi sull’Olocausto e sui genocidi alla Brown University, che è appena tornato da Israele e dice che sta portando avanti una combinazione di, cito, “azioni genocide, pulizia etnica e annessione della Striscia di Gaza”. Torniamo tra un minuto.

Traduzione: Simonetta Lambertini – invictapalestina.org

9/1/2025 https://www.invictapalestina.org/