La disgustosa “Zona di Interesse” dell’IDF nel cuore di Gaza

Il Corpo Logistico dell’IDF ha costruito un villaggio vacanze accanto all’inferno, nel mezzo dell’inferno.

Fonte: English version

Di Gideon Levy – 26 dicembre 2024

Ecco delle buone notizie che arrivano direttamente dai Campi di Sterminio: le Forze di Difesa Israeliane hanno costruito un villaggio vacanze sulla costa di Gaza. All’inizio di questa settimana il sergente Yaron Rabinovich ha mangiato lì dei churritos e una bistecca . In una stanza adiacente c’è una fisioterapista che ha fatto un piacevole massaggio a un soldato.

Il villaggio è circondato da prati di erba sintetica e disseminato di cuscini per sdraiarsi . Un soldato si sta godendo un cappuccino, mentre un altro ha un bicchiere di XL (drink energetico) con cubetti di ghiaccio. Ci sono colazioni sfiziose proprio “come in un albergo” e la sera c’è la grigliata di carne.

“Non avrei mai pensato che ci sarebbe stato un posto come questo”, ha detto il sergente Daniel Vakret. C’è una sala ristoro con dolcetti, waffle belgi e pretzel, ci sono anche macchine per popcorn e zucchero filato, così come un barbiere e un pedicure per i soldati.

Il giornale dell’IDF Yedioth Ahronoth ha diffuso questa descrizione su due pagine. Il giornale a volte suscita un forte rimpianto per il giornalismo obiettivo e professionale del precedente giornale dell’IDF, Bamahane.

Apparentemente, questa è davvero una buona notizia. I soldati meritano di rinfrescarsi e di farsi fare un massaggio e una pedicure. E tuttavia c’è qualcosa di cattivo gusto in questo centro benessere per le vacanze, qualcosa di ripugnante e irritante, che suscita persino brutti ricordi, principalmente a causa della sua posizione.

Il Corpo Logistico dell’IDF ha costruito un villaggio vacanze accanto all’inferno, nel mezzo dell’inferno. In “La Zona di Interesse”, il film sconvolgente e premiato di Jonathan Glazer, abbiamo visto come una famiglia tedesca conduceva la sua consuetudinaria vita lussuosa nella propria casa adiacente al Campo di Concentramento di Auschwitz. Il nuovo Club Med dell’IDF non è adiacente a un Campo di Sterminio, non ci sono Campi di Sterminio a Gaza, e tuttavia il paragone mi viene in mente.

I soldati si stanno riposando dal loro raccapricciante lavoro di distruzione e uccisione sorseggiando un bicchiere di XL fornito dall’esercito. Dall’altra parte della recinzione, un inferno di loro creazione; a diverse centinaia di metri da loro, gli esseri umani stanno morendo di fame e freddo, e qui nel villaggio c’è lo zucchero filato e altre prelibatezze.

“Jabalya è diventata una città fantasma. Fuori vediamo principalmente branchi di cani randagi che vagano in giro e vanno a caccia di avanzi di cibo”, è così che è stata descritta dal moderato commentatore militare di Haaretz Amos Harel, al suo ritorno da Gaza. Dalle finestre del villaggio vacanze costruito dall’IDF, in una giornata limpida si possono vedere i branchi di cani affamati, forse l’erba sintetica li nasconde agli occhi dei soldati.

Ciò che sicuramente li rende immuni alla distruzione totale che li circonda è la cecità e la mancanza di cuore. Un villaggio vacanze in un luogo dove morte e distruzione trasudano dalla terra. Un bicchiere di XL non lontano da dove i bambini litigano per un bicchiere d’acqua. Pretzel e bistecche, a due passi da dove la gente ha fame di un pezzo di pane. Una pedicure per i piedi delicati dei soldati, non lontano dal luogo dove la gente sta lentamente morendo, dopo che quegli stessi soldati hanno demolito tutti gli ospedali di Gaza.

Una grigliata accanto al luogo dove milioni di persone ora stanno congelando  nelle loro tende esposte e strappate, indossando solo stracci. In questo luogo affollato, Jabalya, vivevano 100.000 persone e quasi tutte sono state espulse con la forza dall’esercito verso il nulla, mentre 2.000 di loro sono state uccise. Esiste un posto più adatto per costruire un villaggio turistico? Nemmeno il più cinico e morboso dei drammaturghi avrebbe potuto immaginare una sceneggiatura del genere.

La creazione di questo villaggio turistico è conforme all’orribile piano di “rinnovamento urbano” iniziato nella Striscia di Gaza settentrionale, mentre offusca la verità e getta sabbia negli occhi delle persone: l’IDF sta costruendo per rimanere lì per sempre. Strade, infrastrutture e ora anche un villaggio turistico.

I soldati che vanno in vacanza lì sono eroi israeliani che meritano tutto. Ma come si può dimenticare che sono stati loro a portare avanti questa politica crudele, imperterriti, senza esitazione o dubbi?

Distruggere completamente un campo profughi dove vivevano i discendenti del precedente disastro palestinese, quello creato da Israele, e non pensare al significato.

Per alzare un bicchiere di XL on the rocks nel cuore di tutto questo. Per godere delle mani carezzevoli della massaggiatrice. Per leccare lo zucchero filato morbido e appiccicoso. Per stendersi su un’amaca e vedere branchi  di cani randagi che vagano in cerca di avanzi di cibo, per non pensare a niente. In pratica, per non provare niente.

Gideon Levy è editorialista di Haaretz e membro del comitato editoriale del giornale. Levy è entrato in Haaretz nel 1982 e ha trascorso quattro anni come vicedirettore del giornale. Ha ricevuto il premio giornalistico Euro-Med per il 2008; il premio libertà di Lipsia nel 2001; il premio dell’Unione dei giornalisti israeliani nel 1997; e il premio dell’Associazione dei Diritti Umani in Israele per il 1996. Il suo ultimo libro, La punizione di Gaza, è stato pubblicato da Verso.

Traduzione: Beniamino Rocchetto – Invictapalestina.org

31/12/2024 https://www.invictapalestina.org