Un milione di firme contro il #TTIP: prima vittoria!

L’iniziativa auto-organizzata dei cittadini europei contro gli accordi TTIP e CETA ha appena superato il milione di firme!
Questa è una prima vittoria del movimento dei cittadini contro la censura da parte della Commissione Europea, che aveva rifiutato di registrare la petizione attraverso la procedura istituzionale europea. Questa è una vittoria della democrazia reale contro la mancanza di trasparenza che circonda i negoziati tra l’UE ei suoi partner in Nord America.
Di fronte ai gravissimi rischi per il lavoro, i diritti sociali, gli standard alimentari, l’ambiente, la cultura e i servizi pubblici, comportati da questi accordi di libero scambio che cederanno alle multinazionali un enorme potere, il Partito della Sinistra europea invita tutte le forze progressiste in Europa a firmare e far firmare la petizione.
Ironicamente, gli organizzatori della petizione propongono di offrire il milione di firme come regalo di compleanno per Jean-Claude Juncker, presidente della Commissione europea. Ed ecco il “biglietto d’auguri” preparato dal Partito della Sinistra Europea…
La nostra mobilitazione continuerà fino all’abbandono del TTIP.

4 dic 2014

One million signatures against the TTIP: first victory!

The self-organized European citizens’ initiative against TTIP and CETA agreements has just passed the one million-signature-mark.

This is a first victory of the citizens’ movement against the censure by the European Commission, which had refused to register the petition through the institutional procedure of the European. This is a victory of the real democracy against the opacity surrounding the negotiations between the EU and its North American partners.

Facing with the dangers for work, social rights, food standards, environment, culture and public services, these free trade projects that let multinational corporations have huge powers, the Party of the European Left calls all the progressive forces in Europe to sign and make people sign the petition.

With humour, the initiators of the petition propose to offer the million signatures as a birthday gift for JC Juncker, President of the European Commission. Amused, the Party of the European Left has prepared a birthday card *.

We will remain mobilized until the abandonment of TTIP.

Party of the European Left

December 4, 2014

Un million de signatures contre le TTIP : première victoire !

L’initiative citoyenne européenne auto-organisée contre le Grand marché transatlantique et l’accord CETA avec le Canada vient de dépasser le million de signatures.

C’est une première victoire du mouvement citoyen face à la censure de la Commission européenne qui avait refusé d’enregistrer cette pétition dans la procédure institutionnelle européenne. C’est une victoire de la démocratie réelle face à l’opacité qui entoure les négociations entre l’Union européenne et ses partenaires Nord-Américains.

Face aux dangers pour le travail, les droits sociaux, les normes alimentaires, l’environnement, la culture et les services publics, de ces projets de libre échange qui cèdent des pouvoirs immenses aux multinationales, le Parti de la gauche européenne appelle l’ensemble des forces de progrès en Europe à signer et faire signer la pétition.

Avec humour, les initiateurs de la pétition proposent d’offrir le million de signatures comme cadeau d’anniversaire pour JC Juncker, le Président de la Commission européenne. Amusé, le Parti de la gauche européenne a préparé une carte d’anniversaire*.

Nous resterons mobilisés jusqu’à l’abandon du TTIP.

Parti de la Gauche Européenne

4 décembre 2014 www.rifondazione.it