“Un totale fallimento morale ed etico”: lo studioso dell’Olocausto Omer Bartov sul genocidio israeliano a Gaza

Omer Bartov

“Si tratta di un totale fallimento morale ed etico da parte dei Paesi che pretendono di essere i principali protettori dei diritti civili, della democrazia e dei diritti umani nel mondo”.

di Nermeen Shaikh, 30 dicembre 2024

Version française 

Dal 7 ottobre 2023, l’assalto israeliano a Gaza ha ucciso oltre 45.500 palestinesi e ne ha feriti oltre 108.000. Inoltre, le autorità di Gaza continuano ad accusare Israele di bloccare deliberatamente le consegne di aiuti. Le organizzazioni per i diritti umani condannano Israele per aver attaccato infrastrutture palestinesi vitali, tra cui l’approvvigionamento idrico e il sistema medico di Gaza. Tutto questo ha portato il più importante esperto mondiale di genocidi a dichiarare che Israele sta portando avanti una combinazione di “azioni genocide, pulizia etnica e annessione della Striscia di Gaza”.

Omer Bartov, professore israelo-americano di Studi sull’Olocausto e sui Genocidi alla Brown University, spiega perché ritiene che Israele stia attualmente commettendo un genocidio a Gaza. “C’è stato infatti un tentativo sistematico di rendere Gaza inabitabile e di distruggere tutte le istituzioni che permettono a un gruppo di mantenersi, non solo fisicamente ma anche culturalmente”, afferma Bartov, che avverte che l’impunità di Israele metterebbe in pericolo l’intero edificio del diritto internazionale. “Si tratta di un totale fallimento morale ed etico da parte dei Paesi che pretendono di essere i principali protettori dei diritti civili, della democrazia e dei diritti umani nel mondo”.

Trascrizione della trasmissione del 30 dicembre 2024

Foto di copertina: Omer Bartov è uno storico esperto di genocidio ebraico e dell’esercito tedesco durante la Seconda guerra mondiale, e professore alla Brown University negli Stati Uniti. È un attento osservatore della situazione in Israele – dove è nato e ha studiato – e nei territori palestinesi occupati.

Questa è una trascrizione veloce. Il testo potrebbe non essere nella sua forma definitiva.

NERMEEN SHAIKH: Questo è Democracy Now, democracynow.org, The War and Peace Report. Mi chiamo Nermeen Shaikh. Mentre l’anno 2024 volge al termine, nuove informazioni del Ministero della Sanità di Gaza confermano che più di 108.000 palestinesi sono stati feriti dagli attacchi israeliani dal 7 ottobre 2023 e che più di 45.500 sono stati uccisi – anche se si pensa che il bilancio reale sia molto più alto. Nel frattempo, le autorità di Gaza continuano ad accusare Israele di bloccare deliberatamente le consegne di aiuti e l’UNRWA ha avvertito di una “carestia imminente” a Gaza, dove i residenti devono affrontare una grave insicurezza alimentare.

Migliaia di israeliani hanno manifestato sabato contro il governo del Primo Ministro Benjamin Netanyahu, chiedendo la fine della guerra a Gaza e un cessate il fuoco che riporti indietro gli ostaggi ancora trattenuti da Hamas.

Il nostro prossimo ospite sostiene che Israele sta portando avanti una combinazione di “azioni genocide, pulizia etnica e annessione della Striscia di Gaza”. Omer Bartov è professore di Studi sull’Olocausto e sui Genocidi alla Brown University. È un accademico israelo-americano che è stato riconosciuto dal Museo della Memoria dell’Olocausto degli Stati Uniti come uno dei maggiori studiosi al mondo sul tema del genocidio. Recentemente ha visitato Israele ed è tornato all’inizio di questo mese.

Professor Bartov, benvenuto a Democracy Now! Può iniziare spiegando perché ritiene che a Gaza sia in atto un genocidio?

OMER BARTOV: Sì, grazie per avermi invitato a tornare. Vorrei iniziare dicendo che ho ascoltato l’intervista del dottor Abu-Sittah e vorrei solo esprimere la mia gratitudine per tutto il lavoro che sta facendo e per tutto ciò che ha detto nella parte precedente.

Come forse saprete, nel novembre del 2023 ho pubblicato un articolo sul New York Times in cui scrivevo che ritenevo che l’IDF stesse commettendo quelli che sembravano essere crimini di guerra e crimini contro l’umanità, ma che non ero ancora convinto che avessimo abbastanza prove che si trattasse di genocidio. La mia opinione è cambiata nel maggio 2024 con la decisione dell’IDF, nonostante l’opposizione degli Stati Uniti, di invadere Rafah, l’ultima area della Striscia di Gaza che non era stata conquistata. Lì c’erano circa un milione di palestinesi che erano già stati sfollati diverse volte, e l’IDF li ha trasferiti ancora una volta nella zona della spiaggia, l’area di Mawasi, senza alcuna infrastruttura adeguata, in tendopoli lungo la spiaggia, e poi ha proceduto a demolire gran parte di Rafah.

È stato a questo punto che ho iniziato a esaminare l’intera operazione, a partire dalle dichiarazioni fatte all’inizio, il 7, 8 e 9 ottobre, dai leader israeliani, i leader politici e militari con autorità esecutiva, che dicevano di voler radere al suolo Gaza, di distruggerla, che tutti erano coinvolti, e così via. A quel punto è diventato chiaro che c’era in realtà un tentativo sistematico di rendere Gaza inabitabile, oltre che di distruggere tutte le istituzioni che permettono a un gruppo di mantenere, non solo fisicamente ma anche culturalmente, la sua identità, la sua memoria collettiva, il che comportava la distruzione sistematica di università, scuole, moschee, musei e, naturalmente, abitazioni e infrastrutture. Quindi si è assistito a quello che si potrebbe definire un urbicidio, un tentativo di distruggere i centri urbani, di distruggerli fisicamente; uno scolasticidio – cioè l’assassinio di membri di istituzioni educative, scuole, professori universitari e così via – in modo che la popolazione, essendo stata sfollata molte volte e, come avete sentito prima, molti di loro sono stati uccisi, feriti e indeboliti, non sarebbe mai stata in grado di ricostituirsi come gruppo in quella regione. Questa è l’idea generale.

All’inizio di ottobre di quest’anno – un anno dopo l’inizio della guerra – l’IDF ha lanciato un’operazione nella parte settentrionale di Gaza, a nord di quello che è conosciuto come il corridoio di Netzarim, che non è più un vero e proprio corridoio – è una sorta di scatola larga circa otto chilometri e lunga otto chilometri – per svuotare l’area a nord di questo corridoio dalla sua popolazione. È un piano che un generale israeliano in pensione, Giora Eiland, ha pubblicizzato per mesi alla televisione israeliana. L’idea è quella di costringere l’intera popolazione ad andarsene attraverso l’azione militare e la fame, privandola di cibo e acqua. E gran parte della popolazione è stata effettivamente espulsa. L’ultimo attacco all’ospedale che lei ha citato prima è un’ulteriore fase del tentativo di svuotare l’intera regione della sua popolazione.

Nei media israeliani, l’ex Capo di Stato Maggiore e Ministro della Difesa israeliano, anch’egli un delinquente politico, ha descritto l’operazione come una pulizia etnica. Ma pulizia etnica significa spostare le persone da un luogo in cui non le si vuole – un particolare gruppo etnico – in un altro luogo dove possano almeno essere al sicuro da questi attacchi. Ma, ovviamente, a Gaza, quando si spostano le persone da un luogo all’altro, nelle cosiddette aree sicure, non sono al sicuro e sono sempre più e costantemente sotto attacco. Ecco perché questa cosiddetta pulizia etnica è in realtà parte di un’operazione di genocidio.

Per quanto riguarda l’annessione, quello che sentiamo spesso nei media israeliani è che mentre il terzo settentrionale di Gaza viene raso al suolo e svuotato della sua popolazione, gruppi di coloni aspettano dietro le quinte, proprio dall’altra parte della barriera, per trasferirsi e iniziare a colonizzare quest’area, con l’obiettivo di occuparla completamente. E non vedo – se lo faranno, una volta che l’esercito li avrà fatti entrare – non vedo alcun meccanismo in Israele o, in effetti, a livello internazionale, che permetta loro di essere sloggiati da lì. Quindi questo sarebbe l’inizio di una strisciante annessione e colonizzazione di Gaza, che verrebbe svuotata della sua popolazione palestinese.

NERMEEN SHAIKH: Bene, professor Bartov, vorrei farle una domanda su coloro che stanno facilitando questo genocidio, come lei dice. In un articolo apparso sul Guardian la scorsa settimana, intitolato “Emerge il consenso: Israele commette un genocidio a Gaza. Dov’è l’azione?”, l’editorialista Nesrine Malik condanna la complicità dell’Occidente in ciò che sta accadendo a Gaza, scrivendo, e cito: ”Il pericolo ora è che i palestinesi muoiano due volte, una prima volta nella realtà fisica e una seconda volta in una realtà morale in cui i potenti minano gli stessi standard che modellano il mondo come lo conosciamo. Rifiutando persino di accettare le denominazioni di genocidio e pulizia etnica – per non parlare di agire di conseguenza – gli alleati di Israele stanno imponendo al mondo un adeguamento dopo il quale si accetta semplicemente che i diritti non sono concessi dall’umanità, ma dalle entità che decidono chi è umano”. Questo è quanto ha scritto Nesrine Malik sul Guardian. Professor Bartov, può rispondere a questa domanda? In particolare, un genocidio, come dice lei, si sta compiendo a Gaza. Questo genocidio non sarebbe possibile senza la complicità e il coinvolgimento diretto delle potenze occidentali, in particolare degli Stati Uniti. In questo senso, anche gli Stati Uniti sono colpevoli, per associazione, di aver commesso un genocidio?

OMER BARTOV: Sì, guardi, comincerò col dire che, innanzitutto, i maggiori responsabili di ciò che Israele sta facendo in questo momento sono i cittadini israeliani, e che c’è una profonda complicità da parte della popolazione israeliana, compresi non solo il governo ma anche i partiti di opposizione in Israele che sostengono l’operazione nella Striscia di Gaza. Ne possiamo quindi parlare.

L’amministrazione americana, sotto la guida di Biden, avrebbe potuto porre fine a questa guerra già nel novembre o dicembre 2023, perché Israele non può condurre operazioni di tale portata senza l’aiuto costante degli Stati Uniti, in primo luogo attraverso la grande quantità di munizioni che vengono inviate a Israele quotidianamente, proiettili per carri armati e artiglieria, razzi intercettori. Tutto questo è fornito su larga scala dagli Stati Uniti, per un ammontare di circa 20 miliardi di dollari, pagati dai contribuenti americani. Se nel dicembre 2023 un’amministrazione americana avesse detto a Netanyahu: “O smetti di fare tutto, o sei da solo”, lui avrebbe dovuto smettere, perché sarebbe stato semplicemente impossibile continuare. Ma questo non è stato fatto.

Il risultato è, ovviamente, in primo luogo, la distruzione massiva di Gaza. In secondo luogo, significa che l’intero edificio del diritto internazionale messo in piedi all’indomani della Seconda guerra mondiale e dell’Olocausto per evitare che i genocidi si ripetano, attraverso il Tribunale di Norimberga, la Convenzione sul genocidio del 1948, gli Accordi di Ginevra del 1949 e così via, e ora lo Statuto di Roma più recentemente – tutto questo apparato si è rivelato privo di significato se un Paese come Israele, sostenuto dai suoi alleati occidentali, può agire impunemente. Di conseguenza, tutti gli altri Stati canaglia del mondo possono ora dirsi: “Se Israele può farla franca, perché noi no? In questo senso, si tratta di un completo fallimento morale ed etico da parte dei Paesi che pretendono di essere i principali protettori dei diritti civili, della democrazia e dei diritti umani nel mondo. Oltre alla catastrofe regionale che si sta verificando, questa situazione ha ramificazioni molto più importanti per il futuro.

NERMEEN SHAIKH: Professor Bartov, ha appena detto di essere stato in Israele all’inizio del mese. Ha parlato con un gran numero di persone. Qual è la loro – qual è la sua sensazione sul modo in cui Gaza viene percepita? Le azioni di Israele a Gaza sono molto più criticate oggi di quanto non lo fossero, ad esempio, all’inizio dell’anno, in estate, quando lei era lì, o l’anno scorso?

OMER BARTOV: Sì, sono stato in Israele nel giugno 2024. All’epoca, quando parlavo con le persone e accennavo a ciò che stava accadendo a Gaza – e la maggior parte delle persone con cui parlavo erano liberali di sinistra – c’era un’enorme riluttanza a parlarne. La gente era completamente presa dal trauma e dal dolore seguiti all’attacco di Hamas del 7 ottobre, che ha ucciso circa 900 civili e diverse centinaia di soldati.

Quando ho visitato Israele questa volta, all’inizio del mese, ho avuto l’impressione che più persone fossero consapevoli di ciò che stava accadendo a Gaza – non grazie alla televisione israeliana, che ancora blocca completamente e deliberatamente ogni autentico reportage da Gaza. Tutti i servizi sono filtrati dalle informazioni fornite dall’esercito. Ma ci sono state informazioni sui giornali. Ci sono state molte informazioni sui social network. Quindi penso che ora più persone siano consapevoli di ciò che sta accadendo lì.

Ma come stanno reagendo? La mia impressione è che ci sia un crescente senso di rassegnazione, disperazione e impotenza in quegli ambienti, che si spera possano costituire la principale opposizione alle politiche di un governo di estrema destra.

NERMEEN SHAIKH: Professor Bartov, mi dispiace che il tempo a nostra disposizione sia terminato. Dobbiamo fermarci qui. Professor Bartov, Omer Bartov, professore di Studi sull’Olocausto e sui Genocidi alla Brown University. È uno studioso israelo-americano che è stato riconosciuto dal Museo della Memoria dell’Olocausto degli Stati Uniti come uno dei maggiori esperti mondiali di genocidi. Torneremo tra un minuto.

Traduzione: Simonetta Lambertini – invictapalestina.org

9/1/2025 https://www.invictapalestina.org/